French brand Sézane paid 200 pesos to manipulate Zapotec in Oaxaca
La marca francesa Sézane se aprovechó de indígenas zapotecas en Teotitlán del Valle, Oaxaca, al pagarles 200 pesos por modelar su ropa, denunció la página de divulgación de indumentaria Lienzos extraordinarios.
Lienzos extraordinarios acusó a Sézane de usar a una indígena mayor de edad y al pueblo Teotitlán del Valle como un “zoológico” y “catálogo de diseños”.
Morgane Sézalory, fundadora de Sézane, pidió una disculpa durante una conversación virtual con Lienzos extraordinarios y aseguró que su propósito era “apreciar la belleza”.
Agregó que las fotos realizadas con equipo de producción en Oaxaca eran para su colección personal y no como imagen de la marca.
De acuerdo con Lienzos extraordinarios, la gente de Teotitlán del Valle se incomodó con la presencia de Sézane y después de la polémica Sézane decidió cancelar la campaña en Oaxaca.
Sézane apologizes;His intention was "appreciate beauty"
Lienzos extraordinarios acusó a la marca de ropa francesa Sézane de usar a una indígena zapoteca en Teotitlán del Valle, Oaxaca, para modelar su ropa.
De acuerdo con la denuncia la indígena recibió 200 pesos, la hicieron bailar y Sézane no pidió permiso a la comunidad para poder hacer su campaña de ropa.
Lienzos extraordinarios publicó a través de sus historias de Instagram una conversación con Morgane Sézalory, fundadora de Sézane, donde explica que su intención no fue explotar a la comunidad indígena en Teotitlán del Valle.
Morgane Sézalory, from Sézane, wrote four messages in which:
En el intercambio Lienzos extraordinarios le dijo a Sézane que ir a tomar fotos y pagar 200 pesos a indígenas en Teotitlán del Valle, Oaxaca, es manipulación y explotación.
Extraordinary canvases described the visit of Sézane as an "interruption" in Oaxaca, he also hesitated that the photos were not used as advertising for the brand.
La página dijo que Sézane mostró un “sentimiento de superioridad” y el caso sería denunciado en redes sociales porque es una forma de mostrar dignidad y denunciar lo que por siglos no se pudo.
Pézane Cancela Clothing Campaign in Oaxaca
Tras la polémica, Lienzos extraordinarios aseguró que la marca francesa Sézane canceló su campaña en Teotitlán del Valle, Oaxaca.
Sézane has not given any positioning in this regard.
El Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) condenó el usó de la imagen de la comunidad indígena zapoteca y aseguró que hablará con las personas afectadas para interponer un recurso jurídico.
El INPI pidió en un comunicado a marcas y empresas que dejen de explotar a los pueblos y comunidades indígenas y afroamericanas como “capital cultural”.