Una marca de moda retira su polémica línea infantil en China
Una marca de moda china ha retirado una línea de ropa infantil y ha pedido disculpas a los consumidores tras recibir quejas por unos diseños con referencias a la violencia racial o frases como «déjame tocarte».
Los diseños de la marca JNBY fueron compartidos en la plataforma china Weibo, donde se acumularon las críticas y el enfado por unos estampados que se entendían como inapropiados para niños y adolescentes.
#auto loans: 24 Hour Payday Loans - How to refinance an auto loan at http://t.co/2TNNoqWbMy
— Edy Sat May 31 06:11:04 +0000 2014
En las imágenes compartidas se veían estampados con lemas como «Let me touch you» (déjame tocarte) o «Welcome to hell» (bienvenido al infierno). También se veía un diseño con un chico herido por múltiples flechas u otro con las palabras en inglés: «Este sitio está lleno de indios. Tomaré una arma y los voy a hacer pedazos».
«¿Qué intenta expresar JNBY con estos diseños? Solía gustarme su ropa de adultos, pero no esperaba que su línea infantil fuera tan siniestra», aseguraba un usuario. Otro internauta aseguraba que familiares más mayores que no hablaban inglés habían comprado estas prendas para sus hijos sin entender realmente el significado.
La marca, una popular firma de ropa china fundada en 1994. ha pedido disculpas por lo que consideran «unos diseños inapropiados». «Hemos retirado inmediatamente todos los productos de esta serie de nuestros estantes, revocamos el material publicitario relacionado y creamos un grupo especializado para una investigación interna», rezaba el comunicado difundido por Weibo.